|
DEFENDU VIAJN LINGVAJN RAJTOJN!
NI HELPOS VIN!
|
Lingvaj rajtoj aŭ lingvaj homaj rajtoj estas la homaj kaj civitanaj rajtoj, individuaj kaj kolektivaj, elekti la lingvon aŭ lingvojn por komuniki, ĉu en la privata ĉu en la publika sfero, sendistinge de la etneco, nacieco, ŝtataneco aŭ de la nombro da parolantoj de difinita lingvo en iu teritorio. Efektive oni povas resumi la tutan enhavon de la nocio "lingvaj rajtoj" per la vortoj: "Ĉiu rajtas kompreni kaj esprimi sin en la maniero plej oportuna por li aŭ ŝi. Ĉiuj lingvoj estas egalvaloraj kaj estu egalrajtaj."
Lingvaj rajtoj rilatas al la lingvo de leĝaj, administraj, kaj juĝistaj agoj, edukado, kaj amaskomunikiloj. La lingvo uzata devas esti komprenata kaj libere elektita de la koncernatoj. Iu ajn elekto fare de ŝtataj aŭ internaciaj instancoj pravigita de tiuj instancoj per supozo de avantaĝo por la koncernatoj estas morale malaprobinda kaj jure nevalida, ĉar ĝi ne baziĝas sur demokrata procedo.
La internacia lingvo Esperanto naskiĝis ĝuste por egaligi la parolantojn de grandaj kaj malgrandaj lingvoj. La fina celo de la parolantoj de xem web', TITLE, 'www.vea.vn', WIDTH, 120, SHADOW, true, FADEIN, 300, FADEOUT, 300, STICKY, 1, CLOSEBTN, true, CLICKCLOSE, true)" onmouseout="UnTip()">esperanto.net/">Esperantoestas antaŭenigi pacon inter popoloj kaj homoj per ebligado de pli facila kaj pri justa komunikado. Uzado de komuna lingvo kiel Esperanto malhelpas situaciojn, kie homoj uzantaj sian gepatran lingvon havas grandegan avantaĝon super tiuj, kiuj ne rajtas fari tion. Ĝi ne apartenas al difinita popolo kaj pro tio, ĝi ne estas la ilo de kultura altrudo. Pro la facileco de ĝia lernado, ĝi povas facile aparteni al ĉiuj kaj ĝi garantias egalecan komunikadon.
La monda movado por Esperanto, reprezentata de Universala Esperanto-Asocio (UEA), kaj ĉiuj esperantistoj laboras por la protektado de ĉies lingvaj rajtoj tra la mondo.
Se vi pensas, ke viaj lingvaj rajtoj estas aktive subpremataj aŭ ĉiukaze ne respektataj, UEA povos porti vian situacion je la atento de Unuiĝintaj Nacioj.
Kontaktu nin!
|
Fonto: La Ondo de Esperanto
|
Hãy bảo vệ các quyền Ngôn ngữ của bạn!
Chúng tôi sẽ ủng hộ bạn!
Những quyền Ngôn ngữ (nói chung) hay quyền Ngôn ngữ của con người là nhữngquyền của con người và của công dân, cá nhân hay tập thể, được lựa chọn một hay nhiều ngôn ngữ để thông tin, giao tiếp trong phạm vi công hay tư, không phân biệt dân tộc thiểu số, dân tộc đa số, quốc gia hay số lượng người nói bằng một ngôn ngữ xác định trong một lãnh thổ. Hiển nhiên là người ta cóthể tóm lược toàn bộ nội dung của khái niệm “Quyền Ngôn ngữ” bằng các từ “Mọi người có quyền hiểu và tự diễn đạt mình bằng cái cách thích hợp nhất đối với họ. Mọi ngôn ngữ là có giá trị như nhau và phải là bìnhđẳng”.
Quyền Ngôn ngữ có liên quan đến ngôn ngữ của luật pháp, hành chính và các hoạt động của tòa án, giáo dục và công việc truyền thông đại chúng. Cái ngôn ngữ đem dùng phải dễ hiểu và được những người có liên quan tự do chọn lựa. Bất cứ một sự lựa chọn nào của các cơ quan Nhà nước hoặcquốc tế có quyền lực và được các cấp này giải thích là vì lợi ích của những người có liên quan là không được tán thành về phương diện đạo lý và cũng không có giá trị pháp lý vì nó không dựa trên thủ tục dân chủ.
Ngôn ngữ quốc tế Esperanto ra đời chính là để bình đẳng hóa cho con người trong khi giao tiếp dù họ thuộc vào nhóm nhưng ngôn ngữ “lớn” hay “nhỏ”. Mục đích cuối cùng củangười sử dụng Esperanto là thúc đẩy hòa bình giữa nhân dân các nước và giữa con người với nhau bằng một khả năng giao tiếpdễ hơn và công bằng hơn. Việc dùng một ngôn ngữ chung như Esperanto sẽ không đểdẫn đến những tình huống mà ở đó những người nói tiếng mẹ đẻ có thế mạnh hơn đối với những người không quen dùng ngữ ấy. Nó không thuộc quyền sở hữu của một dân tộc xác định nào và chính vì thế mà nó không phải là cái công cụ của sự áp đặt văn hóa. Vì Esperanto rất dễ học nên nó dễ dàng trở thành sở hữu của mọi người và nó đảm bảo cho một sự giao tiếp bình đẳng.
Phong trào toàn thế giới phấn đấu cho Esperanto mà đại diện là Hội QTN toàn cầu (UEA) và tất cả các nhà QTN đã hoạt độngđể bênh vực cho những quyền Ngôn ngữ của mọi người trên thế giới.
Nếu bạn nghĩ rằng, các quyền ngôn ngữ của bạn là bị kiềm chế và không được tôn trọng, UEA có thể đề cập đến hoàn cảnh của bạn vào sự chú ý của Liên hiệp quốc.
Xin hãy liên hệ với chúng tôi!
Nguồn: Tạp chí La Ondo de Esperanto
Người dịch: Hồng Hạc và Ngọc Bảo
|
