Tổng kết kế hoạch Esperanto-125

9/8/2012

Kế hoạch Esperanto-125 do Hội Quốc tế toàn cầu (UEA) phát động để kỉ niệm 125 năm ra đời của Esperanto, khi bác sĩ Zamenhof xuất bản “Cuốn sách đầu tiên” vào ngày 26/7/1887.

UEA yêu cầu từng quốc gia hội viên xây dựng kế hoạch Esperanto-125 cho nước mình. Việt Nam đã hưởng ứng ngay và đã lồng ghép những hoạt động của Hội chuẩn bị Đại hội QTN toàn cầu lần thứ 97 và Đại hội quốc tế Thanh niên Esperanto lần thứ 86 cũng họp tại Hà Nội, làm cho nội dung kế hoạch trở nên phong phú và những hoạt động trở nên sôi nổi. Bản tổng kết này dựa trên ba mảng hoạt động, được coi là mấu chốt trong phong trào QTN: Thông tin, Thanh niên và Đào tạo 1. Công tác Thông tin Về nội dung thông tin, chúng tôi phân biệt thông tin đối nội và thông tin đối ngoại. Về thông tin đối nội, chúng tôi giới thiệu về văn hóa Esperanto: Lịch sử phong trào QTN, tiểu sử Zamenhof; Cuốn sách đầu tiên; Cập nhật về Esperanto; các Đại hội QTN toàn cầu (UK); các đài phát thanh Esperanto; âm nhạc Esperanto; Lịch sử phong trào Esperanto ở VN. Đối tượng là người VN quan tâm đến QTN và những người chưa bao giờ được biết về QTN, thông qua họp báo, đăng bài, đưa tin trên mạng và một số báo chí, đài phát thanh và truyền hình, công việc này trở nên sôi nổi khi gần đến Đại hội. Về thông tin đối ngoại, chúng tôi chú trọng giới thiệu Văn hóa Việt Nam: lịch sử, du lịch, ẩm thực, thời trang, văn học, tôn giáo, âm nhạc… Chúng tôi viết bài đóng góp vào Bản tin thứ nhất và Bản tin thứ hai của UK-97, vào Sách Đại hội, và xây dựng nội dung Ngày VN trong khuôn khổ UK-97. Thông tin về phát hành bản tin ,sách, đĩa. “Bản tin Xanh” là bản tin của Hội QTN VN đã được phát hành rất đều đặn, mỗi quý một lần, phát cho các hội viên không tiếp cận với Interrnet. Có phiên bản trên mạng có thể tải xuống và được hiều bạn bè quốc tế đọc. Hai cuốn sách đã được xuất bản: phiên bản QTN Nhật ký Đặng Thùy Trâm, năm 2011, và đặc biệt là bản dịch Esperanto Truyện Kiều, là kết quả của hợp tác quốc tế với một nhóm nhà thơ nước ngoài, được UEA công nhận đưa vào bộ sưu tập Đông-Tây của UEA. Chúng tôi đã hưởng ứng lời kêu gọi của Hội QTN thành phố Bialistok, quê hương của Zamenhof, dịch sang tiếng Việt “Cuốn sách đầu tiên” để triển lãm tại đó nhân ngày kỉ niệm 125 năm ngày ra đời của Esperanto. Chúng tôi cũng giới thiệu một đĩa CD bao gồm 125 bài viết chọn lọc kèm theo hình ảnh để giới thiệu với bạn bè quốc tế về đất nước, con người, văn hóa, danh lam thắng cảnh VN. Các bài đó dịch sang Esperanto từ tạp chí Báo ảnh VN. Ngoài ra chúng tôi có đóng góp bài cho Bản tin Esperanto ở Châu Á của Ủy ban Esperanto của Chấu Á (KAEM) 2. Công tác Thanh niên Hội đã tổ chức Đại hội Tổ chức Thanh niên QTN VN (VEJO) nhiệm kỳ 4, bàu ra một ban chấp hành mới gồm những thanh niên đã trưởng thành qua kỳ Đại hội IJK-63, cách đây 5 năm. Ngoài ra, một số bạn thanh niên tự học QTN trên mạng đã tìm đến với Hội và tổ chức VEJO đẻ tham gia sinh hoạt. Điểm nổi bật nhất của thanh niên là đã nhận với tổ chức Thanh niên QTN thế giới (TEJO) đăng cai IJK-86 chỉ 9 tháng trước, mà công việc vẫn tiến hành tốt, các thanh niên đã tỏ ra rất chủ động trong mọi lĩnh vực. 3. Công tác Đào tạo Đã đào tạo được 4 lớp học Esperanto cho thanh niên tình nguyện viên, đã có 32 em thi đạt trình độ A2, đủ để phục vụ 2 Đại hội. Đã mời chuyên gia nước ngoài sang 2 đợt để giảng dạy và luyện nghe nói cho các em. 2 thanh niên đã tham gia khóa học RITE của mạng edukado.net để được đào tạo chuyên nghiệp. sau khi tốt nghiệp, học viên sẽ trở thành giảng viên QTN với trình độ quốc tế. 5 người đa nộp đơn dự kỳ thi quốc tế trong khuôn khổ UK-97 trình độ B1; 1 người trình độ B2 và 3 người trình độ C1. Sau khi thi, nếu đạt kết quả, thí sinh sẽ được cấp chứng chỉ quốc tế của một trường Đại học ở Hungari, có giá trị toàn thế giới. 5 thanh niên đã đăng kí thi “Hùng biện” trong khuôn khổ UK-97. Ngoài ra có một khóa luyện kĩ năng sử dụng chương trình dịch máy. 8 hội viên đã tham gia ILEI, tổ chức quốc tế các giáo viên Esperanto. Công tác Phong trào Hội đã tổ chức cuộc họp mặt của các nhà QTN quận Đống Đa để làm lễ kết nghĩa với các nhà QTN quận Choisy-le-Roi thuộc tỉnh Val-de-Marne ở Pháp. Sự kết nghĩa này đã có từ trên 20 năm nay nhưng chỉ ở mức độ chính quyền hai đơn vị hành chính, nay đã được cụ thể hóa bằng sự kết nghĩa giữa các nhà QTN với nhau, đúng với tinh thần của Kế hoạch “Các tỉnh kết nghĩa” do UEA chủ trương.
Tiếng Việt - Esperanto

  

Thông tin thời tiết